Åtskilliga fall av döda som återvänder till livet rapporteras i USA-
-en katastrof som hotar mänsklighetens fortlevnad.
Samtidigt dyker en dagbok upp som redogör för levande döda på 1800-talet.
Den kan ha lösningen på den mörka gåtan som hotar mänskligheten.
Jag heter Malcom Young.
I min ägo finns en dagbok som ärvts i generationer sedan inbördeskriget.
Det är en dyster berättelse. fylld av målningar och dunkla episoder-
-som återger en ödesdiger saga om levande döda.
Dold under generationer, är den mitt kors att bära.
Jag läser den nu som en varning för hur vi bör agera om det inträffar igen.
PROLOG:. KRlGET
TENNESSEE ÅR 1865
Om du läser denna dagbok. har min önskan beviljats.
Jag heter Edward Young.
Pojkar, det kommer någon!
Det hela började i slutet av kriget.
Det var som om han levde utan sin själ kvar.
Oförmögen att dö, var han ett monster.
Detta är "Exit Humanity" av Edward Young.
SEX ÅR SENARE
Nej. Nej!
Jag lämnade min familj i två dagar för att jaga.
Jag kom hem till ett kaos.
Min fru är nu en av dem.
Jag har skjutit henne till döds.
Adam!
Min son Adam är försvunnen.
Adam!
-Vad vill du få ut av livet. Edward?. -Vad jag vill få ut?
Alla vill något.
Vad vill du?.
Jag vill vara en god människa.
...god mot dig och vår son...
...det är allt jag vill.
Du är en god människa.. Edward Young.
Genom vår herre Jesus Kristus...
...begraver jag kroppen efter min fru, Julia Young.
Visa henne vägen och skydda hennes själ för evigt.
Förlåt mig för vad jag har gjort.
Jag börjar nu rita och skriva ner det jag ser.
Om jag falller., blir detta min berättelse-
-om helvetet på jorden.
Mitt tålamod blir allt sämre.
Jag förflyttar mig till landsbygden i sökandet efter honom.
Min pistol med sex skott är idealisk på nära håll.
Idag förstod jag att de dör på samma vis.
Ett dödande skott i huvudet...
De rör sig långsamt och mitt gevär är idealiskt på längre håll.
Jag har träffat vår förra granne Charles.
Han är nu en av dem.
Precis som de andra, känner han inte igen mig.
Han verkar bara vilja skada mig.
Min nyfikenhet stiger varje dag.
Jag vet inte vilka sinnen de har kvar-
-men de kan lukta-
-höra och se.
De verkar begära kött.
Dag nio. De är rädda för eld.
Charles har hittat hem till mig.
Det kanske är min lukt eller ett avlägset minne.
De vill heller inte ha mänsklig föda.
Deras lidande inger föga hopp.
Döden är den enda lösningen.
Imorgon ska jag rida på min häst Shiloh-
-och söka längre bort från mitt hem.
Varje dag blir de fler.
Jag oroades-
-närjag hittade ett litet barns kropp.
Den hade ätits upp till märgen.
Jag är tacksam för att det inte var min sons.
Smärtan är olidlig.
Jag ber dagligen.
Jag hoppas otåligt.
Vad driver dem?.
Vilken kraft ligger bakom allt?.
Det tog elva år att uppfostra min son.
Nu får han evig vila.
Mitt hjärtas slag försvagas i takt med att flammorna från min son stiger.
Gud! Varför straffar du mig!
Har djävulen besegrat dig!
Jag har misslyckats-
-som människa-
-som äkta man-
-som far.
Det finns inget som kan läka mig.
Jag är redan död.
Hej, lilla vän.
-Kan du inte sova?. -Nej.
Inte jag heller. Kom.
Under alla år av kriget...
...hade jag den här bilden med mig.
Vattenfallet gav din far sinnesro.
Var ligger det., pappa?.
Det ligger långt härifrån.
Kan du ta med mig dit?.
Om du är snäll. så.
Lova mig det.
Det gör jag.
Jag lovar.
-Försök sova nu. -Ja.
-Godnatt.. pappa. -Godnatt.
Jag avgav ett löfte.
Min sista uppgift i livet...
...ska bli att ta min sons aska till Ellis Falls. för att befria honom.
Jag har blivit dödens hantlangare.
Hög på blod., red jag i vad som kändes som en evighet.
Ikväll anfölls vi av en grupp.
Shiloh blev biten.
Såret har blivit infekterat.
Han vill inte längre gå.
Han har smärtor.
Jag är oroad.
Det är uppenbart att han inte kan fortsätta.
Hädanefter gårjag med honom.
Han är min enda kvarvarande vän.
Han har alltid funnits där.
Han har aldrig svikit mig.
Jag tänker inte låta honom gå i fördärvet.
Jag vet vad jag måste göra.
Farväl...
...min vän.
KAPlTEL TVÅ: lSAAC
Jag håller kursen mot Ellis Falls.
Jag är svag och hungrig.
Jag har hittat en gammal by.
Precis som de andra. har den fallit.
Jag ska leta efter proviant.
Bet hon dig?.
Nej.
Har du någon med dig?.
-Nej. -Vad vill du?.
Jag letar mat och husrum.
Det är allt.
Jag dödar dig där du står.
Man kan inte döda den som redan är död.
Jag dödar många som redan är döda.
De går iväg.
Såja.
Lugn nu.
-Lugn... -Var är mina saker?.
De är här.
Är det där min pistol?.
Jag antar det.
Vad hände?.
Jag tycker du ska lägga dig igen.
Jag tror du svimmade.
Är det ditt hus?.
Nu är det det.
Jag har varit här ett tag. Det är litet-
-men väl befäst.
Pumpor är allt som finns kvar.
Kycklingarna och grisarna flydde eller blev bitna.
Men-
-präster-
-har alltid den finaste whiskyn.
Drick.
Gör det nu.
Du behöver en styrketår.
Jag heter lsaac.
Jag heter Edward Young.
Varför hjälpte du mig?.
Först tänkte jag äta dig.
Men du är smal som en speta-
-så det fanns inte mycket.
Sedan hittade jag den här boken med fina bilder i...
Jag tittade bara! Jag kan inte ens läsa.
Allt är kvar.
Rör inte mina saker.
Du kunde väl ha ritat lite tuttar?.
Om jag får säga så...
Om det inte är ditt hus, varifrån kommer du?.
Jag växte upp en dryg mil härifrån.
Mamma och pappa-
-överlevde tack och lov inte för att uppleva detta.
Vad har du för historia.. Edward Young?.
Härifrån är du inte.
Jag har gått till fots en tid nu.
Det är något jag måste göra.
Har det att göra med boken?.
-Något ditåt. -Du var med i kriget.
Ja.
Jag kunde ha användning för dig.
Det är inget för mig.
Det är min syster. De tog henne.
Vilka?.
General Williams.
Hans gäng rebeller våldtar-
-och plundrar hela bygden. De kidnappar alla de hittar.
Det ryktas om att det finns ett botemedel.
Det finns inget botemedel.
De håller till i-
-en bunker., som ligger här.
Det är en samling tunnlar. Jag kan dem utantill.
Jag hjälpte till att bygga dem.
Jag önskar dig lycka till.
Tänker du inte hjälpa mig?.
Jag kan inte ens hjälpa mig själv.
Tror du att hon är där.
Jag vet att hon är där.
De är hänsynslösa män.
Vi stred med dem.
Vi blödde med dem.
Jag antar att Williams har träffat djävulen.
Han har ingen mänsklig sida kvar i sig.
Han förlorade så många mannar, att det tog över hans själ.
Han krigar fortfarande.
Han håller sig med två kombattanter.
Korpral Wayne-
-han är alltid i närheten av generalen.
Han gör som han blir tillsagd. Hans ögon är svarta.
Han har ingen själ.
Korpral Roy-
-han är en ynkrygg som mördar sina egna män för att få förtroende hos generalen.
De har en marinläkare.
Han heter Johnson.
De tror att de kan kontrollera de här varelserna-
-och återställa ordningen.
De här männen är knappast mänskliga-
-inte nu längre.
Jag behöver din hjälp, Edard.
Jag kan inte komma dit med-
-bara kuken i handen.
Jag behöver dig.
Hon är min familj.
Hon är mitt blod. Har du någon familj?.
Inte nu längre.
Jag har bara henne.
Hon är allt jag har kvar.
Jag räddade för fan ditt liv!
Kommer du ihåg det!
Se mig i ögonen!
Du är en ynkrygg.
Du kan inte kalla dig en man.
Vi reser i gryningen.
Tack, Edward.
Isaac verkar vara en självsäker man.
Han utstrålar ärlighet.
Det finns fortfarande godhet i detta mörker.
Vi hade samma mål.
Vi letade båda två efter något.
Framför allt var vi en effektiv dödspatrull.
Vad väntar oss i vårt försök att rädda Isaacs syster?.
Jag fruktar att han är förblindad av hopp-
-och att hon är död sedan länge.
KAPlTEL TRE: REBELLERNA
Tur för dig att du hittade mig.
Ingen., levande eller död, förmår döda mig.
Stämmer det?.
Det stämmer.
Är du en god människa.. Edward?.
Nej.
Har du någonsin träffat en sådan?.
Min son.
En hora spådde mig en gång. Hon sa att jag skulle-
-träffa den sista goda människan på jorden.
Det är inte jag.
Vad fan...
Om han finns därute-
-så hittar jag honom.
Vad sa hon mer?.
Ingenting.
Hennes ögon blev svarta och hon försökte bita mig, så jag slog ihjäl henne.
Jag ska gå och skita.
Hej, grabben.
Vad gör du ensam i dessa trakter?.
Har du något åt mig?.
Vad har vi här?.
Vad heter du, grabben?.
Mitt namn spelar ingen roll.
Jag frågade om ditt namn, grabben.
Edward Young.
Är du ensam, Edard Young?.
Är du här själv?.
Det är kallt här. Är du varm?.
Slogs du på vår sida?.
Nu har vi en annan strid att utkämpa.
Vet du vem jag är?.
Lyssna nu.
Jag är general Williams.
Kriget är över, general Williams...
Gå igenom trashankens saker.
Rör inte mina...!
Vad har han där?.
Det är bara värdelöst skit.
Du är våghalsig som kommer hit ensam.
De blir ju fler för varje dag.
Ryktet säger att någon här i trakten är immun mot plågan.
Och finns det ett botemedel. så finns det ett bra tillfälle.
Har du blivit biten?.
Spela era krigsspel någon annanstans.
Grabben. du borde ha uttryckt dig smidigare.
Du blir en fin frivillig.
Cliff.. upp med dig!
De har tagit en till.
Sluta gnälla. Håll käften!
Wayne., vi har slut på det mesta.
In med honom!
Vad håller de på med?.
De tröttar ut oss. en efter en-
-och ser vem som överlever.
Nej!
Annars går det som för de andra.
Man blir levande död.
Hur länge har du varit här?.
Ett par veckor.
Jag har tappat räkningen.
Tysta därinne!
Jag vill inte höra ett knyst till.
Du i klänningen!
Ja. du!
Dig hämtar vi senare.
General?.
Tja...
Ingen av metoderna fungerar.
Den därinne-
-sägs vara immun.
Han har varit död i veckor. men inget har förändrats.
En sak är jag säker på.
Infektionen orsakas av att man får saliv i blodet.
Utöver det, har jag ingen aning.
Den fortsätter att hungra efter kött.
Jag börjar tappa tron.
Säg inte att du tappar tron.
Det har jag hört förut.
Det är en sjukdom som löper amok, som pesten!
Du säger samma sak hela tiden.
Jag försöker säga att de inte är mänskliga.
De är inte naturliga.
-Det är bortom min förståelse... -Det är inget övernaturligt!
Det är orsakat av människor!
Och det finns ett botemedel!
Om du inte hittar det så matar jag varelserna med dig!
Förstår du mig!
Förstår du mig?.
Varje människa-
-har en fobi.
Rädslan har hållit oss levande.
Fokusera nu. Johnson.
-Håll rädslan vid liv. -Ja. sir.
Fortsätt jobba nu.
För det här kjoltyget till Johnson.
Skynda på!
-Upp med dig, kvinna. -Ta mig istället.
Ditt avskum!
Lämna henne ifred.
Du är ingen riktig man.
-Emma! -lsaac!
Herregud!
-Mår du bra?. -Ja.
Jag mår bra.
Jag sa ju att du hade tur.
Vad fan var det?.
Hallå!
De rymmer! Kom hit!
Hitåt!
Väskorna är där. Edward!
Kom. nu måste vi sticka! Allt är med!
Håll ut!
-Upp med dig! -Vi måste härifrån!
Hitåt.
Kom. hitåt!
Skynda dig!
Jag kommer!
Gud kallar snart på vår vän här.
-Han är illa däran. -Gården är bara några kilometer bort.
Gården?.
Gården har brunnit ner!
Jag vet ett ställe.
Vi måste röra på oss. - Upp med dig!
Kom nu., gosse., så går vi!
-Ta med väskorna! -Jag har dem.
KAPlTEL FYRA: EVE
-Vart för du oss?. -Som barn kastade vi sten på hennes hus.
De kallade henne för "gamla medicinkvinnan".
Häxan" kallade de henne.
-Är du tokig?. -Lever hon., kanske hon kan hjälpa oss.
Lever hon. är hon allierad med djävulen själv.
Nej, så sa inte mamma.
-Och vad har vi för val?. -Gå då!
Håll utkik efter dem.
Herregud...
Här är det.
Där är huset.
Gud finns inte här. Kom.
Fortsätt!
Hallå!
Vår vän är allvarligt skadad-
-och vi behöver hjälp.
Jag vet att ni kan hela.
Vi kommer i gott syfte.
Snälla!
Emma.. det är ingen där.
Emma!
Isaac, öppna dörren!
Emma.. öppna dörren!
-Öppna.. Isaac! -Varför stör ni mig?.
Jag vill er inget illa.. frun. Vår vän är skadad, han är döende.
Gör henne inte illa. din subba!
Öppna dörren!
Jag minns er från när jag var barn.
Jag är ledsen för detta.
-Emma! -Lägg ner pistolen!
Hon ska hjälpa oss.
-Gjorde hon illa dig?. -Nej.
Ta in honom.
-Följ med.. gosse. -Akta hans huvud.
-Kom nu. -Akta er.
Han är kall. Sätt på honom den där.
Här får du. Drick, det mildrar smärtan.
Förbanna honom inte.
Såja.
Öppna munnen och bit i den här.
Det kommer att göra ont.
Du.. ge mig asken där!
Såja, nu börjar vi.
Vad gör du?.
Hon hjälper honom.
Såja.
Följde de efter er hit?.
Jag vet inte. Jag tror inte det.
Kommer han klara sig?.
Han har förlorat mycket blod.
Om såret blir infekterat. dör han.
Han behöver vila.
-Min mamma berättade om er... -Emma!
Hon berättade vad som hände er.
Din mamma vet ingenting om mig.
Inte du heller.
-För att du är en häxa! -Snälla...
...tala inte mer.
Det här hjälper såret att läka.
Tack så mycket.
Jag har inte mottagit tacksamhet på länge.
Det känns bra att vara behövd-
-igen.
Vi är inte säkra här.
Kära barn...
Jag har bara två sådana gropar.
Vissa kommer förbi. men de flesta faller i.
Jag har inte min forna styrka.
Om ni tänker stanna tills er vän är frisk-
-så kan ni gärna få gräva.
De som kommer undan. hör jag genom klockorna.
Hör ni klockorna. vet ni att de är nära.
Vi stannar här en tid-
-högt uppe i bergen.
Jag antar att hoppet är seglivat.
Jag tror att Eve är en god person.
Hon har fått mig att läka-
-och jag är henne tacksam.
Får jag sitta ner?.
Javisst.
Isaac berättade om din familj.
Det blir ljusare tider igen, Edard. Det måste det bli.
Snart har jag begravt min sons aska.
Det är allt jag har kvar att göra i livet.
Jag vet hur det känns att förlora sina älskade.
Det hände så fort.
Innan vi kunde ta in vad som skedde-
-hade alla blivit levande döda.
Men jag tackar Gud-
-för att jag har kvar lsaac-
-och Eve-
-och dig.
Det fanns en tid...
...då jag bara ville-
-nå morgondagen.
Jag trodde jag hade överlevt det värsta.
Ingen kan lära en ta en annans liv.
Man lär sig det-
-och lever med det.
Hur ska jag lära mig leva med mig själv-
-när jag vet vad jag har gjort?.
När jag vet vad jag kan göra...
Om det här är mänsklighetens kvarlevor...
...så behöver jag en flyktväg.
Isaac-
-är alltid på sin vakt.
Han vaktar oss ständigt-
-och väntar på dem-
-redo att försvara oss.
Hur sprider vi ljus-
-i en värld av mörker?.
Är smärtan vår styrka?.
Är sanningen vår ondska?.
Är våra begär våra svagheter?.
Är våra frågor vårt hopp?.
Trots år av ensamhet och tystnad-
-kände Eve den mänskliga värmen i oss.
Hon påmindes om den hon en gång var.
Vi tappade räkningen på de dödade.
Så fortgick dagarna.
Vi sörjde-
-hoppades och bad för detta att snart ta slut.
Anfallen skedde med jämna mellanrum. De flesta nätter var oroliga-
-och döden stod vid dörren.
De kommer från andra sidan dalen.
Bakom dig!
Eve sa oss att sanningen kommer med tiden-
-och att vi ska omfamna varje stund.
Edward!
Jag fruktar ofta att Williams ska komma efter oss-
-trots att hans tillgångar är knappa.
Eve höll sig för sig själv. Det var hennes sätt.
Det var som om hon gömde något.
KAPlTEL 5: lMMUNlTET
En natt förändrades allt.
Den skulle förändra-
-allt.
-Emma har blivit biten! -Nej, ja mår bra.
Jag mår bra.
Herregud!
-Åh, herregud! -Jag mår bra, sa jag!
Isaac, lägg ner den där.
-Lägg ner pistolen! -Du vill det här!
-Du vill inte göra det. -Jo.
Du vet vad som händer! - Emma, vi går ut.
-Jag låter dig inte fövandlas! -Sluta skrika! Jag kan inte förvandlas.
Jag blev biten förut.
Jag blev biten för flera veckor sedan. Inget hände, så skrik inte.
Får jag se på ärret?.
Är du säker på att det var en av dem?.
Innan soldaterna kom, tog jag hand om vår granne., Mr Griffin.
Han bet mig.
Några dagar gick och inget hände.
Jag svettades inte ens.
Hittills har jag aldrig sett något liknande.
Botemedlet fungerar!
Pappa sa att det inte skulle bli något av dig.
Men titta på dig nu.
Hoppas inte på för mycket.
Ett botemedel, säger du?.
Det är högre makter inblandade, än du kan tänka dig.
Du vet ingenting.
Vad är det. Eve?.
För flera år sedan bodde jag med min syster.
Hon var olik mig. Hon...
...var yngre.
En kväll-
-gick två berusade män efter henne hem.
De tog hennes mödom.
Hon blev med barn.
Jag var sjuksköterska-
-och kände till en som kunde avbryta graviditeten.
Stadens invånare-
-fick reda på det.
De anklagade henne för mord-
-och dömde henne till döden.
Jag gick till en präst., som var en god vän-
-och vi fick ingen förlåtelse.
Jag var med-
-när de hängde min syster-
-jag och resten av stadens folk.
Jag var ifrån mig av vrede och hat.
Jag skrek förbannelser åt folket.
Och jag skrek åt prästen.
Efter det stöttes jag bort.
Jag sågs som laglös.
Jag fick inte ens ett dygn på mig att försvinna.
Jag strövade runt här i flera dagar.
Jag var ensam och hungrig med endast kläderna jag hade på mig.
Jag var förkrossad.
Men så träffade jag en kvinna i skogen.
Hon tog mig under sin vinge.
Det här var hennes hus.
Hon lärde mig kontrollera min...
...ilska och mitt hämndbegär mot människorna som hade mördat min syster.
Sedan dog Melinda.
Jag...
Kom in nu.
Jag vill visa dig något.
Hon hade dessa-
-gamla riter nedtecknade, vilka var hundratals år.
En av dessa var så ondskefull-
-att den fick döda att återuppstå-
-och att börja leva igen.
Jag studerade dessa riter och formler.
Min syster begravdes utanför staden.
Jag grävde upp hennes kropp.
Jag tog hem henne och sa besvärjelsen över hennes kropp.
Timmarna gick och inget tycktes hända.
Jag satte en klocka på hennes finger.
Senare tog jag en tupplur.
Jag vaknade av att klockan klämtade högt.
Jag kom in och såg min syster stå där-
-och bankade på dörren med sina knutna händer.
Även om hennes kropp rörde sig begränsat...
...så levde hon.
Mitt hjärta fylldes med kärlek-
-över att hon gick igen.
Nära därpå började även hennes offer komma tillbaka från döden.
Hennes bett släppte lös giftet.
Menar du att...
...det här är ditt verk?.
Ja.
Jag förlorade min fru.
Jag förlorade min son.
Mitt hjärta är dött.
Jag saknar dem mer än jag saknar mig själv.
Jag förstår din smärta.
Du talar om sorg med en hjärtlös man.
Att försöka glömma den man älskar, är som att minnas den man aldrig träffat.
Jag är så ledsen-
-för vad jag har gjort din familj och vår värld.
Det är som du sa.
Smärtan påminner oss om att vi lever.
Eve berättade fler historier-
-dokumentationer om smittan genom århundraden-
-i alla tänkbara kulturer, länder och religioner.
En helig man i Afrika trodde att de mystiska-
-besvärjelserna kunde ge tillbaka livet åt de döda.
Ett tusen tvåhundra år senare-
-upptäckte europeerna de antika rullarna-
-begravda i ruiner kring
Än en gång trodde människan hon var Gud-
-och lekte med livets naturliga början och slut.
Tusentals förlorade livet-
-och själen.
Alla myter om levande döda hörde samman.
Tvåhundrafemtio år senare, uppdagades allt igen ombord på ett slavskepp.
Dessa skepp skapade för ondskefulla uppsåt-
-spred smittan vidare över de sju haven.
Ondskan spred sig vidare, dels av egen kraft-
-och av de som sökte få makt över andra-
-allt medan öarna söderut ockuperades.
Vi är inte ensamma.
Vår utsatta situation var tydligen inte unik.
KAPlTEL SEX: DEN UTVALDA
Nu är hålen fyllda. Vi måste röra på oss.
Det här är mitt hem.
Vi har slut på ammunition.
Jag vet var vi kan hitta mer.
Du pratar tokigheter.
Hon har rätt.
Du och jag kan göra det fort.
Jag måste härifrån ett tag.
Nu?.
-Varför just nu?. -Emma, fråga inte.
Ska jag följa med dig?.
Det här är något jag måste göra själv.
Se efter dem.
Jag gillade aldrig dig ändå.
Ta hand om dig.
Tack.
Vänta. Edward.
Var försiktig.
Det ska jag vara.
Jag kommer tillbaka.
Träden...
Skogens dofter...
Det är överraskande hur väl naturen står sig i skuggan av allt det hemska.
För första gången på länge-
-kände jag att jag levde igen.
Jag skonar de båda.
De var en gång män-
-med egna familjer.
Emmas immunitet-
-inger nytt hopp.
Ja?.
Jag har hittat den utvalda., sir.
Var?.
Hon bor ihop med de två bråkstakarna., och en tredje utdömd själ.
Tiden är inne.
Vi ska skapa ett rättfärdigt och ordnat samhälle.
Wayne kommer med nyheterna vi har väntat på länge.
Det verkar som att kjoltyget som flydde-
-är immun mot den här plågan.
Världen är full av smärta.
Jag antar att det alltid har varit så.
Det är de små sakerna som får oss att fortleva.
Det är människorna runt oss som påminner oss om att vi lever.
Här fann jag ro och sinnesfrid under kriget.
Den här gången ärjag inte ensam.
Trashankarna flydde in i skogen och håller sig i en häxas hem.
Jorden är en storartad begravningsgrund.
Nu släpperjag min son ifrån mig.
Jag har alltid stått vid generalens sida. När får vi botemedlet?.
Ditt tålamod noteras.
Tiden är inne!.
Det är en aldrig sinande kraft.
Hur många fler ska utsättas för det här?.
Vad delar oss i dessa tider?.
Vad för oss närmare?.
Jag ser fram emot att återse mina vänner.
Kom ihåg-
-att vi kommer segra!
Vi ska dra förrädarna inför rättvisan.
Vi ska sätta den undflyende djävulsdyrkerskan-
-i marken. där hon hör hemma.
Heureka!
Eve!
Eve...
Vad har hänt?.
Isaac!
Eve. var är lsaac och Emma?.
De tog dem.
De vet om att hon är immun.
Prata inte.
Hur kan jag hjälpa dig?.
-Låt mig hjälpa dig. -Min tid är kommen.
Tack för att du hittade mig, Edard.
Stanna kvar.
Det är aldrig för sent att läka en själ.
Stanna kvar här. Eve.
Eve...
Eve!
KAPlTEL SJU: VEDERGÄLLNlNG
Min vrede är mer än en fruktansvärd biverkning.
Den är avgörande för min överlevnad.
Jag ska göra det otänkbara.
Vi har inte sett skymten av honom än.
Vad ska vi göra?.
Ge honom lite tid.
Han kommer.
Doktorn?.
Generalen vill veta hur lång tid det tar.
Innan jag kan börja...
...behöver jag lite av hennes blod.
Ta din tid.
Förlåt mig.
Emma, se på mig.
Det är Edard. Mår du bra?.
-Kan du gå?. -Jag mår bra.
-lsaac?. -Rör på er!
-Kom! -lsaac!
-Vi kommer. -Vi måste härifrån.
Isaac!
Hjälp, Edward!
Kom nu.
-Kom. -Avsluta det.
Avsluta det!
Avsluta det nu!
Nej...
Isaac, nej! Snälla...
Jag älskar dig, lsaac.
Isaac...
Isaac?.
Han är död. Kom nu.
Kom.
Isaac!
Ducka!
Vi måste dela på oss. Vi träffas i Eves hus.
-Jag måste avsluta det. -Nej.
Nu. Emma.
Vi är dig på spåren., gosse!
Du har förstört allting!
Hjälp!
Jag kommer efter dig, Young!
Du har fått allt om bakfoten, grabben!
Du borde vara på vår sida!
Häxan har förgiftat dina sinnen!
Det har aldrig funnits några sidor!
Du är en desperat man som försöker hitta något att slåss för!
vad sägs om att göra det här som gentlemän?.
Hon har botemedlet. Tänk efter vad det innebär.
Vi kan återföra ordningen.
Vi kan återta det vi har förlorat.
Vi kan återta Tennessee.
Det finns inget botemedel mot omänskligt beteende.
Jag lever hellre bland levande döda-
-än bland människor som du.
Emma!
Brustna hjärtan kan återfå viljan att fortsätta slå.
Vi hade varandra i en tom värld.
Det förflutna har handlat om att överleva.
Det var tungt att leva med ett brustet hjärta.
Inget annat är värt att leva för-
-varken röda solnedgångar eller blänkande vattenfall.
Så sa jag för en tid sedan.
Men idag serjag på saker annorlunda.
Till och med i en värld av levande döda-
-kan man välja att hoppas.. och då är allting möjligt.
Emmas immunitet mot smittan är bevis på att vi har en framtid.
Det finns ett slut på blodbadet.
Jag har skrivit klart dagboken som ett dokument över dessa mörka tider.
Det är aldrig för sent att läka en själ.
Det lärde en god vän mig.
Var modig.
Var djärv.
Var redo för dem.
Ta alltid strid-
-för en ny början.
Exit Humanity